غريغوريوس الملطي ( ابن العبري ) ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

96

مختصر تاريخ الدول ( تاريخ مختصر الدول ) ( فارسى )

گويد : اين جماعتى كه آنان را نصارا گويند ، مىبينم كه دين خويش بر رموز و معجزات بنا نهاده‌اند . اينان در اعمال خود كمتر از فلاسفه نيستند . مردمى دوستدار عفّت‌اند و همواره به نماز و روزه اشتغال دارند و از ستمگرى گريزانند . در ميان آنان مردانى هستند كه خود را به زن نمىآلايند . من مىگويم كه مراد جالينوس از رموز ، سخنانى است از ملكوت آسمان كه در انجيل مطهر آمده است . جالينوس در سن هشتاد و هشت سالگى در جزيرهء سيسيل چشم از جهان فروبست . نيز تواريخ دلالت بر آن دارند كه بطلميوس كلاوديوس ( قلوذى ) رياضيدان نيز در اين زمان مىزيست « 288 » . او نخستين كسى است كه كره را تسطيح كرد و خط اسطرلابى را كه در دست مردم است اختراع كرد . در زمان ما چهار كتاب از او مشهورند : كتاب بزرگ او به نام سونطاكسيس « 289 » يا مجسطى ، ديگر كتاب جغرافيا « 290 » در صورت زمين و طول و عرضهاى بلاد ، سه ديگر كتاب چهار مقاله در احكام نجوم « 291 » و نيز كتاب ثمره . آمدن نام تئون رياضيدان اسكندرانى در مجسطى بطلميوس و نيز آمدن نام بطلميوس در قانون تئون « 292 » دليل آن است كه آن دو معاصر يك ديگر بوده‌اند . تئون را كتاب زيجى است موسوم به قانون و نيز كتاب [ العمل ب ] ذات الحلق و آن آلتى است كه به وسيله آن ستارگان را رصد كنند و كتاب العمل بالاسطرلاب و كتاب المدخل الى المجسطى . يكى از كسانى كه نزد همگان به فضيلت مشهور است اسكندر افروديسى است ، شارح كتابهاى فلسفى و منطقى ارسطو . ميان او و جالينوس گفتگوهايى چند بوده . جالينوس را سر استر مىگفتند به سبب نيروى تحقيقى كه در سر خود داشت . ماركوس « 293 » اورليوس قيصر نوزده سال پادشاهى كرد « 294 » . دو پسرش آنتونينوس « 295 » و لوسيوس « 296 » در سلطنت با او شريك بودند . در آغاز حكومتشان ولخش « 297 » [ : بلاش ] ، پادشاه ارمن [ با سپاهيانش ] بلاد بسيارى از توابع يونان را ويران كرد . دو پسر ماركوس به جنگشان رفتند و بر آنان پيروز شدند و به طاعتشان درآوردند . همچنين لوسيوس با صقلابها و